sábado, 31 de janeiro de 2015

Essência



sei voar
sei refletir e perdoar
sei o que um abraço faz...

sei o que é caminhar
lado a lado com a vida
sei que há o infinito
em cada um de nós
e um amor que preenche
sei acreditar


Je sais voler,
je sais réfléchir et pardonner,
je sais ce que se serrer dans les bras fait,
je sais ce qu'est promener,
côte à côte avec la vie,
je sais qu'il y a l'infini,
en chacun d'entre nous,
et en un amour qui remplit,
je sais y croire.

sexta-feira, 30 de janeiro de 2015

Luares

este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos

this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños

Brisa


Sou livre como o vento
suave como as brisas
aprendo a ser com os dias
com as noites e as minhas emoções
sou feita da gargalhada
das historias com final feliz
e é nas partilhas que voo em pleno

quinta-feira, 29 de janeiro de 2015

Momento

 
 
Valor 65€
Mundo de 16cm de diâmetro
 
descanso o meu olhar no teu
encontro o teu sorriso
procuro o teu aconchego
o teu colo
sei que posso voar
ao teu lado
mergulhar no teu céu
e perder-me no teu amor
 
 
reposer mon regard sur le tien
rencontrer ton sourire
chercher ta chaleur
tes bras
Je sais que je peux voler
à tes côtés
plongez dans ton ciel
et me perdre dans ton amour

 

Luares



Valor - 16€

este é o meu mundo
onde cresço...

e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos

this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams

este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños

quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

Sintonia




levámos o nosso tempo
para conhecermos
o caminho dos nossos corações
temos um passo ligeiro
uma história com mergulhos profundos...

voamos nas nuvens e nas gargalhadas
limpamos lágrimas
e sabemos erguer-nos
com a força e determinação
de uma grande amizade

segunda-feira, 26 de janeiro de 2015

Luares

Valor - 16€
este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos

this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños

sábado, 24 de janeiro de 2015

Sorriso



aprendemos contigo
que as historias nos fazem sonhar
que o tempo tem tempo
partilhando a tua paciência
a tua alegria e gargalhada
esperas por nós
com um abraço aconchegante
e um colo enorme
é neste amor imenso
que caminhamos ao teu lado
sempre...

sexta-feira, 23 de janeiro de 2015

briso



sou um ponto de luz
um fio de luar
um abraço sereno...

sou um pouco irreverente
um pouco inconstante
mas por dentro
tenho a alma do amor

quinta-feira, 22 de janeiro de 2015

Pai


 

tens o brilho das estrelas
a magia de te entregares
à partilha
deste-me um mar de emoções
ensinaste-me a mergulhar na vida
a ser delicada com a verdade
e forte nos desafios
sei que posso voar no teu abraço
e ser livre no teu amor
sempre...

quarta-feira, 21 de janeiro de 2015

Sugestão dia dos namorados


Valor - 20€

já fui poeta
ilustrador/a da vida
já morei na lua
em estrelas cadentes
e nas nuvens do entardecer
agora vivo no teu coração
e na infinita
partilha do amor


j'ai été poète
illustrateur de la vie
j'ai vécu dans la lune
sur les étoiles filantes
et dans les nuages du crépuscule
maintenant je vis dans ton cœur
et dans l’infini
partage de l'amour

Santo António

 
 
Sou feito
de um amor especial
transparente como a alma
luminoso como os dias...

conheço os milagres
da união
e abençoo
os detalhes da vida
em mim mora o eterno
a partilha e a gratidão


Presêpio Luares




 
 
somos parte do mundo
acreditamos 

no infinito da vida
na bondade dos corações
caminhamos entre o céu e a terra
com amor e dedicação
acreditamos
na beleza da alma
e no profundo valor
de cada ser


terça-feira, 13 de janeiro de 2015

Peças disponiveis



Valor - 35€


 Briso

sou um ponto de luz
um fio de luar
um abraço sereno...

sou um pouco irreverente
um pouco inconstante
mas por dentro
tenho a alma do amor

je suis un point de lumière
un fil de lune
une étreinte sereine
je suis un peu irrévérent
quelque peu inconstant
mais à l'intérieur
j'ai l'âme de l’amour


 

segunda-feira, 12 de janeiro de 2015

Peças disponiveis

 
Luares
Valor - 30€
 
este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos

this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños


Peça disponivel


 
Valor 25€
 
Pirilampa
 
o ruído afasta-me
entristece-me
quando não ouço voz de cá de dentro
tristeza? brrr
o não faz-me coceguinhas no nariz
mas quando o nosso abraço se encontra
todas estas coisas se diluem
e o que permanece é a imensa e profunda
alegria de caminharmos juntos

the noise moves me away
it makes me sad
when I listen to the voice within
sadness? brrr
the no tickles the nose
but when our bodies collide
all this things merge
and the vast and deep
joy of walking side by side
manifests itself


le bruit m’éloigne,
m'attriste,
quand  je n’entend pas de voix à l’intérieur,
tristesse? brrr,
le non me chatouille les narines,
mais lorsque notre étreinte est là,
toutes ces choses se diluent,
et ce qui reste est la vaste et profonde,
joie de marcher ensemble.


el ruido me aleja
me entristece
cuando no escucho la voz de adentro
tristezas? brrr
el "no" me hace cosquillas en la nariz 
pero cuando nos abrazamos
todas estas cosas se diluyen
y lo que  permanece es la inmensa y profunda
alegria de caminar juntos


sexta-feira, 9 de janeiro de 2015

Beija flor

 

sei que a vida é uma caminhada
e que é no dia-a-dia
que aprendo a ser
sou livre e presente
e no que creio essencial
sou feliz porque partilho
e acompanho cada sentir
deslumbrei-me com o saber
porque me faz acreditar
que nos torna melhores

quinta-feira, 8 de janeiro de 2015

Momento

 
 

 
encaramos a vida de frente
juntos e com passos delicados
partilhamos o amor
aconchegante e intenso
construímos um mundo
só nosso
para receber uma princesa
a acompanhar no caminho
e voar nos sonhos
 


terça-feira, 6 de janeiro de 2015

Jardim encantado

 

vivemos das partilhas...
do que aprendemos
uns com os outros
estamos comprometidos
com a alegria
reaprendemos a brincar
com os sonhos
este é o nosso mundo
feito de um amor imenso


Momento


 
 
somos feitos dos dias
das noites e das partilhas
da imensidão da vida
crescemos juntos e no tempo
na casa que criámos com afeto
sonhos e doçura
somos uma teia de amor
de fios de delicadeza
e uma cumplicidade apaixonante
sempre...

 
 

terça-feira, 9 de dezembro de 2014

Sintonia


Valor - 35€

Sintonia

estou aqui para ti
de dia
á tarde
pela noite dentro
para te aconchegar
num abraço profundo

quarta-feira, 3 de dezembro de 2014

Presepio Aurora


Presepio Suspiro


suspiro por um mundo
delicado e profundo
por momentos
equilibrados e serenos
sei que não há almas perfeitas
ou dias sem inquietação
mas acredito que a vida
pode ser deslumbrante
e que o meu coração
suspira de amor

Presepio encontro


Peça disponivel

Valor - 20€
Pirilampa

o ruído afasta-me
entristece-me
quando não ouço voz de cá de dentro
tristeza? brrr
o não faz-me coceguinhas no nariz
mas quando o nosso abraço se encontra
todas estas coisas se diluem
e o que permanece é a imensa e profunda
alegria de caminharmos juntos

the noise moves me away
it makes me sad
when I listen to the voice within
sadness? brrr
the no tickles the nose
but when our bodies collide
all this things merge
and the vast and deep
joy of walking side by side
manifests itself


le bruit m’éloigne,
m'attriste,
quand  je n’entend pas de voix à l’intérieur,
tristesse? brrr,
le non me chatouille les narines,
mais lorsque notre étreinte est là,
toutes ces choses se diluent,
et ce qui reste est la vaste et profonde,
joie de marcher ensemble.


el ruido me aleja
me entristece
cuando no escucho la voz de adentro
tristezas? brrr
el "no" me hace cosquillas en la nariz 
pero cuando nos abrazamos
todas estas cosas se diluyen
y lo que  permanece es la inmensa y profunda
alegria de caminar juntos


terça-feira, 2 de dezembro de 2014

Guardiã


Valor - 35€

Guardiã

espero por ti serenamente
preparo o meu coração
a casa e os afetos para a tua chegada
sinto-te crescer dentro de mim
e sei que estamos unidos pela vida
tenho sonhos e asas
para voar contigo pelo mundo
e um amor incondicional
para te ensinar a ser livre e inteiro
pela vida fora

segunda-feira, 1 de dezembro de 2014

Envolvente


fazemos parte do mundo
da magia da natureza
um do outro
crescemos a cada momento
com delicadeza e bondade...

sentimos os dias com tempo
e as noites com luares
e partilhamos o nosso amor
na plenitude da vida

quarta-feira, 26 de novembro de 2014

Peça disponivel

Valor - 25€

Guardiã
tenho a força do querer
a vontade de crescer
no som mudo do coração
deixo-me guiar pela luz...

por um abraço caloroso
um olhar inquieto
mergulho no silêncio
de quem acredita na vida


gardienne
j’ai la force de l’envie
la volonté de grandir
dans le son muet du cœur
je me laisse guider par la lumière
par une accolade chaleureuse
un regard inquiet
je plonge dans le silence
de ceux qui croient en la vie

terça-feira, 25 de novembro de 2014

Melodia


Valor - 45€

Melodia
sou feito de som
da poesia dos tempos
de amor
acima de tudo
sou feito da vida
criado pelos dias e noites
comprometido com os sonhos


Peças disponiveis

1º - valor - 16€
2º e 3º valor 18€

Luares
este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos

this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños


sábado, 22 de novembro de 2014

Peças disponiveis

Valor - 15€

Suspiro

Sou um doce
um presente da vida
uma inspiração para te aconchegar

te fazer sorrir quando estás triste
e te abraçar nos dias longos

quinta-feira, 20 de novembro de 2014

Momento


estamos preparados para caminhar
lado a lado com a vida
para sonharmos juntos
e partilharmos os momentos
vamos voar
para conhecer o mundo
abraçar os desafios
e no colo um do outro
sentirmos este amor
plenamente

Vida

 
a vida tem-nos ensinado a reagir
diz-nos que nada é garantido
que temos que ser fortes
inteiros e íntegros
faz-nos sentir que
temos que procurar dentro de nós
o melhor caminho
provou-nos que juntos
e com o nosso amor profundo
seremos como um só
estamos preparados para o mundo

quarta-feira, 19 de novembro de 2014

Mim




preparo o meu coração
abro a janela ao luar
para os sonhos entrarem
deixo a porta entreaberta...

durante o dia
para aceitar todos os desafios
e todo o meu amor
estará à tua espera

i get my heart ready
open the window in the moonlight
so dreams can come in
i leave the door ajar
during the day
to accept all challenges
and all my love
will be waiting for you

terça-feira, 18 de novembro de 2014

Luares


este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos

this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños

segunda-feira, 17 de novembro de 2014

Momento



fizemos da nossa casa
o farol da vida
crescemos e partilhamos todos os dias
as luas e os sonhos
temos a sabedoria da vivência
o deslumbramento da essência
somos parte uns dos outros
somos o colo
o calor e o pilar da verdade
somos o nosso amor