segunda-feira, 30 de março de 2015

Em ti


temos um tempo só nosso
uma vida plena
de dias bons e assim assim...

partilhamos os abraços
a cumplicidade dos momentos
fazemos do amor a nossa casa
e da nossa casa
o mundo

sexta-feira, 27 de março de 2015

Guardiã da vida

 
Sugestão dia da mãe
 

fazemos parte da vida
da essência da natureza
somos livres nos sonhos
destemidas nas emoções
corajosas nos obstáculos
moramos na delicadeza do infinito
no profundo amor que nos une
somos uma da outra
em cada partilha

quarta-feira, 25 de março de 2015

Vida

estamos a aprender a crescer
a sermos inteiros
generosos e fortes como tu
estamos a descobrir o mundo...

e a sonhar com poesia
a mergulhar na vida
com emoção e afetos
voamos no teu abraço
e somos no teu amor
sempre...

segunda-feira, 23 de março de 2015

luares

 
Sugestão dia da mãe
 
Valor - 16€

ensinaste-me a crescer
a correr atrás dos sonhos

a voar mesmo com medo de cair
estás sempre aqui
neste amor que não acaba

domingo, 22 de março de 2015

Suspiro

Sugestão dia da mãe
 
Valor - 15€

Suspiro
ensinaste-me a crescer
a correr atrás dos sonhos...

a voar mesmo com medo de cair
estás sempre aqui
neste amor que não acaba

sexta-feira, 20 de março de 2015

Jardim encantado



Sorriso


ensinaste-me a ser forte
a chorar de alegria...

a lutar na tristeza
caminhaste ao meu lado
passo a passo
até conseguir ser livre
moro no teu amor

quarta-feira, 18 de março de 2015

Melodia


sou feita de som
da poesia dos tempos
de amor...

acima de tudo
sou feita da vida
criada pelos dias e noites
comprometida com os sonhos

quinta-feira, 12 de março de 2015

Pirilampa

o ruído afasta-me
entristece-me
quando não ouço voz de cá de dentro
tristeza? brrr
o não faz-me coceguinhas no nariz
mas quando o nosso abraço se encontra
todas estas coisas se diluem
e o que permanece é a imensa e profunda
alegria de caminharmos juntos

the noise moves me away
it makes me sad
when I listen to the voice within
sadness? brrr
the no tickles the nose
but when our bodies collide
all this things merge
and the vast and deep
joy of walking side by side
manifests itself


le bruit m’éloigne,
m'attriste,
quand  je n’entend pas de voix à l’intérieur,
tristesse? brrr,
le non me chatouille les narines,
mais lorsque notre étreinte est là,
toutes ces choses se diluent,
et ce qui reste est la vaste et profonde,
joie de marcher ensemble.


el ruido me aleja
me entristece
cuando no escucho la voz de adentro
tristezas? brrr
el "no" me hace cosquillas en la nariz 
pero cuando nos abrazamos
todas estas cosas se diluyen
y lo que  permanece es la inmensa y profunda
alegria de caminar juntos

Mim


 


sou um miminho
para te aconchegar
um sorriso para te acolher
pensamento feliz...

quando a nuvem cinzenta
faz birra
estou aqui
para ti


I'm a caress
to snuggle you
a smile to shelter you
happy thought
when the grey cloud
tantrums
i'm here
for you


Je suis une caresse
pour te blottir
un sourire pour t’accueillir
pensée heureuse
quand le nuage gris
fait un caprice
je suis ici
pour toi

quarta-feira, 11 de março de 2015

Vida

 
construímos o nosso mundo
com sonhos suaves
abraços aconchegantes
e afetos calorosos
crescemos uns com os outros
no dia a dia da vida
de mãos dadas
com o amor que nos liga
e nos torna luminosos
num céu infinito

terça-feira, 10 de março de 2015

Guardiã

tens a energia da vida
a exuberância dos dias
tens a sabedoria do tempo e das vivências
conheço o teu coração...

a tua bondade delicada
e temos esta amizade
que nos acompanha todos os dias

segunda-feira, 9 de março de 2015

Porta alianças


Valor - 55€

Melodia





Valor - 25€

a cada passo percebo
a imensidão do caminho
a harmonia vem do equilíbrio
o amor da alma...

a força do acreditar
que vive no meu coração

terça-feira, 3 de março de 2015

Em mim

esperamos por ti
mergulhados nas nuvens
cheios de sonhos

e poesia da vida
criámos um lar harmonioso
uma ponte desde o nosso coração
ao infinito de ti
e todo o nosso amor será teu

segunda-feira, 2 de março de 2015

sexta-feira, 27 de fevereiro de 2015

Suspiro

Valor - 15€

ensinaste-me a ser forte
a chorar de alegria...

a lutar na tristeza
caminhaste ao meu lado
passo a passo
até conseguir ser livre
moro no teu amor

domingo, 22 de fevereiro de 2015

Suspiro

Sugestão dia do pai
 
 
Valor - 15€

ensinaste-me a ser forte
a chorar de alegria...

a lutar na tristeza
caminhaste ao meu lado
passo a passo
até conseguir ser livre
moro no teu amor

sexta-feira, 20 de fevereiro de 2015

Poema


estou aqui para ti
nos dias assim-assim
nas noites de tempestade
ou simplesmente
porque te apetece
ouvir o tilintar
deste amor
que não acaba


je suis ici pour toi
dans les jours "comme ci, comme ça
dans les nuits orageuses
ou simplement
parce que tu as envie
d’entendre le tintement
de cet amour


i'm here for you
on these gloomy days
in stormy nights
or simply
because you feel like
listening to the tinkle
of this love
which doesn't end

quinta-feira, 19 de fevereiro de 2015

Guardiã



crescente em mim
escutámos o coração...

um do outro
palpitámos de sonhos
sei que do teu mundo
guias o meu caminho
iluminas os meus dias
e o amor que nos liga
está muito além da vida
sempre...

quarta-feira, 18 de fevereiro de 2015

Colinho

 
 
Valor - 15€
 


o mundo é a minha casa
o meu olhar está desperto
atento aos momentos...

recebo de braços abertos
tudo o que a vida dá
porque sei que a essência
mora no coração

Luares

Valor - 16€

este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos

this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo

donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños

Luares

Valor - 16€

este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos

this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños

Viajante


 

Valor - 12€

estou aqui em ti
para viajarmos
ao infinito do tempo
descobrir a essência
de cada estrela cadente
de cada nuvem colorida
e vibrando
sempre vibrando
arco-íris de luz

i'm here in you
to travel
to the infinity of time
discover every essence
of every shooting star
of every colorful star
vibrating
always vibrating
rainbow of light

Suspiro


 
Valor - 15€
 
Sou um doce
um presente da vida
uma inspiração para te aconchegar
te fazer sorrir quando estás triste
e te abraçar nos dias longos
 
 
Soy un dulce
un regalo de la vida
que te hace sonreír cuando estás triste
y te abraza en los días largos
 


terça-feira, 17 de fevereiro de 2015

Vida

Valor 45€

este é o tempo que nos pertence
que nos faz sonhar
com estrelas cadentes
desejos esvoaçantes
é aqui nos teus braços
que acredito na subtileza do gesto
na doçura do beijo
é aqui ao teu lado
que sinto a luz da vida

Porta alianças


Valor - 55€

segunda-feira, 16 de fevereiro de 2015

Encontro


nesta viagem que é a vida
caminhamos nos sonhos
voamos nos desafios
crescemos e ficamos maiores
no amor
no nosso coração
habita a liberdade
a sabedoria de sentir
o aconchego do lar
somos juntos
o encontro

domingo, 15 de fevereiro de 2015

Vida


tens a doçura dos anjos
o poder da vida
a luminosidade do tempo...

caminhas segura nas nuvens
com intensidade na partilha
tens as asas para voar
tens o nosso abraço permanente
e o nosso amor
incondicional

Vida


tecemos a vida
com fios generosos
fazemos pontes de afectos
construímos momentos únicos...

partilhamos o amor
crescemos nos passos
voamos no tempo
sonhamos nos abraços
moramos no coração
uns dos outros

sexta-feira, 13 de fevereiro de 2015

Momento


crescemos no vosso colo
numa casa de afetos
com portas e janelas
abertas para a vida
partilhámos caminhos
decisões e todos os momentos
ensinaram-nos a liberdade de voar
a delicadeza da alma
e é no vosso amor
que saboreamos o mundo

quinta-feira, 12 de fevereiro de 2015

Em ti



quarta-feira, 11 de fevereiro de 2015

Encontro

Valor - 55€

Não sou perfeita
o meu castelo é de nuvens...

o meu mundo tem
dias de sol e de chuva
mas o meu amor
é profundo
o meu coração palpitante
é teu
o meu abraço é sólido e seguro
e estou aqui
para ti sempre

terça-feira, 10 de fevereiro de 2015

Santo António

Sou feito
de um amor especial
transparente como a alma
luminoso como os dias...

conheço os milagres
da união
e abençoo
os detalhes da vida
em mim mora o eterno
a partilha e a gratidão

Luares


este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos

this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños

segunda-feira, 9 de fevereiro de 2015

Vida


vivemos no tempo da partilha
nas sementes da vida
caminhamos nos sonhos
dia após dia
voamos no nosso amor
com a força da liberdade
a gentileza do colo
o poder do respeito
somos o que construímos
em cada mergulho
de lucidez...

Nuvem




Valor - 18€

Estou aqui para ti
de dia
á tarde...

pela noite dentro
para te aconchegar
num abraço profundo

terça-feira, 3 de fevereiro de 2015

Jardim encantado



estou aqui
reflito sobre o interior
recolho mensagens
que o vento me traz
colho as folhas perdidas
no tempo
se sou feliz?
em mim
tenho esses momentos


je suis ici
je réfléchis sur l'intérieur
recueille  des messages
que le vent me porte
je récolter les feuilles perdues
dans le temps
si je suis heureux?
en moi
existent tous ces moments

segunda-feira, 2 de fevereiro de 2015

Cumplicidade




 
tens a sabedoria do tempo
as marcas da vida
todas as luas das emoções
ensinaste-me a crescer inteira
a saber ser feliz
nos momentos em que se pode
fizeste-me cúmplice do teu amor
e agora
inundas-nos a todos
com a tua presença doce
a tua paciência
e o teu eterno afecto

sábado, 31 de janeiro de 2015

Essência



sei voar
sei refletir e perdoar
sei o que um abraço faz...

sei o que é caminhar
lado a lado com a vida
sei que há o infinito
em cada um de nós
e um amor que preenche
sei acreditar


Je sais voler,
je sais réfléchir et pardonner,
je sais ce que se serrer dans les bras fait,
je sais ce qu'est promener,
côte à côte avec la vie,
je sais qu'il y a l'infini,
en chacun d'entre nous,
et en un amour qui remplit,
je sais y croire.

sexta-feira, 30 de janeiro de 2015

Luares

este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos

this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños