quinta-feira, 20 de Novembro de 2014

Momento


estamos preparados para caminhar
lado a lado com a vida
para sonharmos juntos
e partilharmos os momentos
vamos voar
para conhecer o mundo
abraçar os desafios
e no colo um do outro
sentirmos este amor
plenamente

Vida

 
a vida tem-nos ensinado a reagir
diz-nos que nada é garantido
que temos que ser fortes
inteiros e íntegros
faz-nos sentir que
temos que procurar dentro de nós
o melhor caminho
provou-nos que juntos
e com o nosso amor profundo
seremos como um só
estamos preparados para o mundo

quarta-feira, 19 de Novembro de 2014

Mim




preparo o meu coração
abro a janela ao luar
para os sonhos entrarem
deixo a porta entreaberta...

durante o dia
para aceitar todos os desafios
e todo o meu amor
estará à tua espera

i get my heart ready
open the window in the moonlight
so dreams can come in
i leave the door ajar
during the day
to accept all challenges
and all my love
will be waiting for you

terça-feira, 18 de Novembro de 2014

Luares


este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos

this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños

segunda-feira, 17 de Novembro de 2014

Momento



fizemos da nossa casa
o farol da vida
crescemos e partilhamos todos os dias
as luas e os sonhos
temos a sabedoria da vivência
o deslumbramento da essência
somos parte uns dos outros
somos o colo
o calor e o pilar da verdade
somos o nosso amor

Presépio momento



vim de longe
de um lugar puro
tolerante e cheio de luz
sonho uma terra
bondosa e generosa
e um céu estrelado
acredito nos corações
e no amor incondicional

Peça disponivel



Valor - 20€

Essência

sei voar
sei reflectir e perdoar
sei o que um abraço faz
sei o que é caminhar
lado a lado com a vida
sei que há o infinito
em cada um de nós
e um amor que preenche
sei acreditar

sábado, 15 de Novembro de 2014

Luares

Valor - 16€

Luares
este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos

this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños

quinta-feira, 13 de Novembro de 2014

Sorriso


Sorriso
 
dás-nos o teu tempo
a tua doçura
partilhas a tua sabedoria
e ensinas-nos a crescer
ao nosso ritmo
e sem pressas
caminhamos nas nuvens
para sonhar
e no teu colo para amar

domingo, 9 de Novembro de 2014

Peças disponiveis

Valor - 20€

Mim

sou um miminho
para te aconchegar
um sorriso para te acolher
pensamento feliz
quando a nuvem cinzenta
faz birra
estou aqui
para ti

I'm a caress
to snuggle you
a smile to shelter you
happy thought
when the grey cloud
tantrums
i'm here
for you

Peças disponiveis

Valor - 35€

Tirilintin

 estou aqui a pensar
sobre o que tenho no peito
encontrei nesta flor
a tua beleza...

a delicadeza do teu ser
a fragilidade de estar vivo
mas o amor que sinto
é para ti

Peças disponiveis

Valor - 20€

Iris

tenho um ar diferente
sinto-me livre e inteira
o meu olhar segue em frente
mesmo que o meu coração não
os meus passos
seguem o rasto do desafio
estou preparada
para a vida

I have this different look
I feel free and complete
my eyes look forward
even if my heart doesn't
my footsteps
follow the track of the challenge
I am ready
for life

Peças disponiveis

Valor - 20€

Pirilampa

o ruído afasta-me
entristece-me
quando não ouço voz de cá de dentro
tristeza? brrr
o não faz-me coceguinhas no nariz
mas quando o nosso abraço se encontra
todas estas coisas se diluem
e o que permanece é a imensa e profunda
alegria de caminharmos juntos

the noise moves me away
it makes me sad
when I listen to the voice within
sadness? brrr
the no tickles the nose
but when our bodies collide
all this things merge
and the vast and deep
joy of walking side by side
manifests itself


le bruit m’éloigne,
m'attriste,
quand  je n’entend pas de voix à l’intérieur,
tristesse? brrr,
le non me chatouille les narines,
mais lorsque notre étreinte est là,
toutes ces choses se diluent,
et ce qui reste est la vaste et profonde,
joie de marcher ensemble.


el ruido me aleja
me entristece
cuando no escucho la voz de adentro
tristezas? brrr
el "no" me hace cosquillas en la nariz 
pero cuando nos abrazamos
todas estas cosas se diluyen
y lo que  permanece es la inmensa y profunda
alegria de caminar juntos

Peças disponiveis

Valor - 20€
Poema

estou aqui para ti
nos dias assim-assim
nas noites de tempestade
ou simplesmente
porque te apetece
ouvir o tilintar
deste amor
que não acaba

je suis ici pour toi
dans les jours "comme ci, comme ça
dans les nuits orageuses
ou simplement
parce que tu as envie
d’entendre le tintement
de cet amour



i'm here for you
on these gloomy days
in stormy nights
or simply
because you feel like
listening to the tinkle
of this love
which doesn't end

Peças disponiveis

Valor - 25€

Beija flor

quando olhares para mim
não vais ver causa aparente
para existir em ti
mas considera-me como um lembrete
para que cada dia
a cada passo te lembrares
que guardo no bolso do colo
um sorriso
um tempo para te ouvir
e amor incondicional

Peças disponiveis


Valor - 25€

Beija Flor

quando olhares para mim
não vais ver causa aparente
para existir em ti
mas considera-me como um lembrete
para que cada dia
a cada passo te lembrares
que guardo no bolso do colo
um sorriso
um tempo para te ouvir
e amor incondicional

Luares

 
 





Valor - 16€

Luares

este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos

this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños

Peças disponiveis

Valor - 16€

Luares

este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos

this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños


Peças disponiveis

Valor - 16€

Luares

este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos

this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños


Domo

Valor - 20€
Domo
em mim
não encontrarás brilho
deslumbramento
nem plumas ou purpurinas
mas a luz que vem de dentro
e o amor que nos permitirá
chegar ao lugar de onde eu vim
com a beleza que esperas

in me
you won't find the shine
the dazzle
feathers and glitter
but the light that's coming from within
and the love that will allow us
to reach the place I came from
with the beauty you're waiting for


En moi,
tu ne trouveras pas de brillance,

d’ éblouissement,
de plumes ou de purpurine,
mais la lumière qui vient de l'intérieur,
et l'amour qui nous permettra,
d’ atteindre l'endroit d’où je suis venu,
avec la beauté que tu attendais.

en mi,
no vas a encontrar el brillo,
el deslumbramiento,
ni plumas o purpurinas,
pero la luz que viene de dentro,
y el amor que nos permitirá,
llegar al lugar de donde he venido,
com la belleza que nos espera.

Peças disponiveis

Valor - 25€

Guardiã
Tenho a força do querer
a vontade de crescer
no som do coração
deixo-me guiar pela luz...

por um abraço caloroso
um olhar inquieto
mergulho no silencio
de quem acredita na vida


Peças disponiveis

Valor - 25€

Beija flor

quando olhares para mim
não vais ver causa aparente
para existir em ti
mas considera-me como um lembrete
para que cada dia
a cada passo te lembrares
que guardo no bolso do colo
um sorriso
um tempo para te ouvir
e amor incondicional

Viajante

Valor - 12€
Viajante

estou aqui em ti
para viajarmos
ao infinito do tempo
descobrir a essência
de cada estrela cadente
de cada nuvem colorida
e vibrando
sempre vibrando
arco-íris de luz

i'm here in you
to travel
to the infinity of time
discover every essence
of every shooting star
of every colorful star
vibrating
always vibrating
rainbow of light

quarta-feira, 5 de Novembro de 2014

Peças disponiveis


Valor 35€

Guardiã do mundo

 preciso do mundo
para me descobrir
Guardiã do mundo
preciso de sentir
para me entregar...

tenho uma vida
para existir em pleno
e um amor pela profundidade
que me guia a cada momento

Peças disponiveis



Valor 35€

Guardiã do vento

deixo-me levar
pelas brisas refrescantes
pelo aroma do tempo
todos os dias
descubro um sentir diferente...

uma forma de estar
irreverente
mas a minha essência é esta
livre no pensamento


Peças disponiveis


 
 
Valor - 35€
 

Tirilintin
trago em mim
a chave do meu amor
a profundidade da entrega
o silencio das palavras
e encontro nos passos
da vida
a doçura de cada sorriso

segunda-feira, 3 de Novembro de 2014

Peça disponivel

Valor - 20€
Luna

cresci a acreditar
que os sonhos fazem voar
que o amor é para doar...

que a recompensa
é a consequência do empenho
cresci na bondade
e na magia da vida

terça-feira, 28 de Outubro de 2014

Brisa

Valor - 35€

Brisa

espero por ti serenamente
preparo o meu coração
a casa e os afetos para a tua chegada
sinto-te crescer dentro de mim
e sei que estamos unidos pela vida
tenho sonhos e asas
para voar contigo pelo mundo
e um amor incondicional
para te ensinar a ser livre e inteiro
pela vida fora

Brisa


valor - 35€

Brisa
não quero amarras
não preciso de intolerâncias...

quero ser livre
caminhar pelo meu próprio pé
saltitar entre os sonhos
voar pela vida
abraçar o amor
e ser com dignidade

quarta-feira, 22 de Outubro de 2014

Peça disponivel



Valor 20€

Essência

sei voar
sei refletir e perdoar
sei o que um abraço faz...

sei o que é caminhar
lado a lado com a vida
sei que há o infinito
em cada um de nós
e um amor que preenche
sei acreditar


Je sais voler,
je sais réfléchir et pardonner,
je sais ce que se serrer dans les bras fait,
je sais ce qu'est promener,
côte à côte avec la vie,
je sais qu'il y a l'infini,
en chacun d'entre nous,
et en un amour qui remplit,
je sais y croire.

Peças disponiveis



Valor - 16 €
Luares

este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve
me ensina a sorrir
e me enche de sonhos


this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír

Quimera



terça-feira, 21 de Outubro de 2014

Cumplicidade


 
 
estamos unidas pela intimidade
e pela vida

somos da mesma lua
moramos no mesmo sorriso
construímos na mesma casa
a paz interior para plantar afetos
juntas crescemos mais fortes
somos cúmplices no caminho
viajantes nos sonhos
rainhas do nosso mundo
estarei sempre aqui
neste amor que não acaba


quarta-feira, 15 de Outubro de 2014

Sorriso


Valor 25€
Sorriso
estás na minha vida
para crescermos juntas
aprendermos a caminhar
nos sonhos que nos fazem voar
quero que amadureças em liberdade
e generosidade
que sintas com um coração bondoso
e que possas viajar
no meu amor
pelo mundo fora

segunda-feira, 13 de Outubro de 2014

Guardiã da bondade

Valor 35€

Guardiã da bondade
sou o principio de tudo
o que começo
como olho...

o que vejo
como interiorizo em mim
sei como chegar á profundidade
de cada ser
á sua delicada essência
acreditando

segunda-feira, 6 de Outubro de 2014

Colinho




Colinho
o mundo é a minha casa
o meu olhar está desperto
atento aos momentos
recebo de braços abertos
tudo o que a vida dá
porque sei que a essência
mora no coração


domingo, 28 de Setembro de 2014

Sintonia



já enfrentámos tempestades
dias longos
e momentos efusivos
contamos uma com a outra
porque nesta amizade profunda
existe um amor genuíno
de quem não precisa de
estar para sentir
estamos juntas à tanto tempo
que moramos na vida
uma da outra

Encontro


sabemos qual o nosso caminho
queremos construir
uma casa de afetos
janelas com vista para o coração
queremos crescer um no outro
e vivermos este nosso amor
de corpo e alma
entre a realidade e o sonho
este é o encontro
das nossas vidas

sexta-feira, 26 de Setembro de 2014

Domo

Valor - 20€
Domo
em mim
não encontrarás brilho
deslumbramento
nem plumas ou purpurinas
mas a luz que vem de dentro
e o amor que nos permitirá
chegar ao lugar de onde eu vim
com a beleza que esperas

in me
you won't find the shine
the dazzle
feathers and glitter
but the light that's coming from within
and the love that will allow us
to reach the place I came from
with the beauty you're waiting for


En moi,
tu ne trouveras pas de brillance,

d’ éblouissement,
de plumes ou de purpurine,
mais la lumière qui vient de l'intérieur,
et l'amour qui nous permettra,
d’ atteindre l'endroit d’où je suis venu,
avec la beauté que tu attendais.

en mi,
no vas a encontrar el brillo,
el deslumbramiento,
ni plumas o purpurinas,
pero la luz que viene de dentro,
y el amor que nos permitirá,
llegar al lugar de donde he venido,
com la belleza que nos espera.