quarta-feira, 13 de abril de 2016

Luares

este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve

me ensina a sorrir
e me enche de sonhos


this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños


segunda-feira, 4 de abril de 2016

Vida


 
 
conquistámos a vida
com a força das emoções
construímos um lugar
só nosso
iluminado pela luz das estrelas
decorado com abraços
e pintado com o arco-iris
passeamos no amor
e superamos-nos
na liberdade de partilhar
cada dia

sexta-feira, 1 de abril de 2016

Vida


 
a felicidade não se explica
nem a dor ou o sofrimento
os planos da vida
têm os seus desígnios
os caminhos que se cruzam
têm um sentido
mas o amor é eterno meu anjo 

quarta-feira, 30 de março de 2016

Guardiã da vida


Valor - 35€
este é o meu jardim
onde semeio
luz
liberdade
amor
é o meu canto do mundo
onde construi a minha casa
sem portas nem janelas
porque eu sou
a vida
e as minhas sementes os meus amores

segunda-feira, 21 de março de 2016

Jardim encantado



vivemos no tempo
o compromisso da partilha
sentimos os dias
as noites e os compassos
com a verdade da cumplicidade
conhecemos as estações da vida
os caminhos dos sonhos
e as asas do amor
somos de coração
um abraço permanente

segunda-feira, 14 de março de 2016

Suspiro


és a minha luz
vida da minha vida
dás-me o tempo para saborear
a esperança para lutar
és o abraço que me aconchega
o amor que me ilumina
o agora e o sempre

quarta-feira, 9 de março de 2016

Sorriso


és nossa cúmplice
na partilha do tempo
acompanhas o nosso crescer
e fazes do nosso sorriso
uma festa permanente
és o arco-íris da vida
e generosa no abraço
moramos em ti Titi
com todo o amor

quarta-feira, 2 de março de 2016

Sopro

Valor - 12€

da janela da vida
ouço o bater do coração
sinto o teu olhar no meu
antecipo o teu abraço...

és em mim as asas do amor
a liberdade que vagueia
comungo contigo o meu ser


de la fenêtre de la vie
j’entends les battements du cœur
je sens ton regard sur moi
j’anticipe la chaleur de tes bras
tu es en moi les ailes de l’amour
la liberté rêveuse
je partage avec toi mon être

quinta-feira, 18 de fevereiro de 2016

Guardiã



Valor - 25€

tenho a força do querer
a vontade de crescer
no som mudo do coração
deixo-me guiar pela luz...

por um abraço caloroso
um olhar inquieto
mergulho no silêncio
de quem acredita na vida


j’ai la force de l’envie
la volonté de grandir
dans le son muet du cœur
je me laisse guider par la lumière
par une accolade chaleureuse
un regard inquiet
je plonge dans le silence
de ceux qui croient en la vie

 


 

 
 

 


 

 

 



sábado, 13 de fevereiro de 2016

Principio

por eso yo declaro
que lo maravilloso, la inocencia,
esa felicidad que a veces somos,
la hermosura extendiendo su luz sobre la tierra,
todo lo que soñamos
sucederá algún día,
porque nosotros hemos sucedido.

quinta-feira, 11 de fevereiro de 2016

Guardia

fazes-me crescer embalado no teu colo
sonhas os meus sonhos
proteges o meu caminho
estás ao meu lado no escuro...
e nos dias brilhantes
desejas que seja forte e livre
sensível nas escolhas
e generoso na partilha
moro no nosso amor
sempre...

terça-feira, 9 de fevereiro de 2016

Sorriso


cuidas de nós
com carinho e delicadeza
doas o teu saber
para crescermos fortes
e livres para sonhar
sabes acolher o nosso coração
e preencher as nuvens
com as cores da vida

Luna

Valor - 20€
Luna

cresci a acreditar
que os sonhos fazem voar
que o amor é para doar...

que a recompensa
é a consequência do empenho
cresci na bondade
e na magia da vida

Luares

Valor - 16€
 
este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve

me ensina a sorrir
e me enche de sonhos
 
this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños


sexta-feira, 5 de fevereiro de 2016

Tempo


Valor - 50€
Altura 50cm

se eu sou corpo e alma
porque me sinto incompleto?
se posso sonhar a voar
porque não vejo as minhas asas?...
se sou parte do todo
porque é que o todo me acompanha?

domingo, 24 de janeiro de 2016

Soberana

Soberana
mora no meu coração a bondade
a doçura da partilha
guardo no colo flores
coloridas pelo amor

caminho na generosidade da vidada vida
e se te encontrar
terás os meus braços abertos

quinta-feira, 14 de janeiro de 2016

São João



sábado, 9 de janeiro de 2016

Topo de bolo - porta alianças


Em mim
sabemos um do outro
na partilha dos dias...

na entrega aos sonhos
comungamos dos afetos
da beleza da vida
vemos crescer o infinito
na essência do coração
fizemos do amor o nosso alter
do nosso caminho o crescimento
e da nossa casa o mundo inteiro

quarta-feira, 6 de janeiro de 2016

Anjos

somos um pedaço do céu
a viagem do tempo
as asas da vida
temos da alma a luz
do espírito a força
e do amor a persistência
somos no infinito
a promessa da harmonia

sexta-feira, 27 de novembro de 2015

Concerto de amor

video
tens a musica no olhar
os sonhos no teu abraço...

tens a delicadeza nas palavras
e uma luz brilhante na vida
tens o nosso amor no coração
para todo o sempre

sexta-feira, 20 de novembro de 2015

Presepio



Valor - 95€

vieste iluminar a nossa vida
dar um céu á esperança
e tornar unanime
a necessidade do amor...

vieste para ser
o farol do nosso caminho
e estar presente
para todo o sempre

Guardia do sentir

Valor - 30€

sinto no peito
a crescente alegria
de te ver crescer

de pé ante pé
no profundo de mim
moras cá dentro
aconchegado no meu amor

quarta-feira, 18 de novembro de 2015

Guardiã

 Valor - 30€
 
tens o mundo para descobrir
um coração para doar
tens a força dos teus sonhos
as asas da vida
e o tempo para encontrar
o equilíbrio nos desafios
tens o meu abraço
e todo o meu amor

terça-feira, 10 de novembro de 2015

Presepio "senhor de si "

Valor 50€

sexta-feira, 6 de novembro de 2015

Sorriso


Valor - 30€

Guardiã da vida


 
 
Valor - 35€
 
tenho a vida inteira para sonhar
asas para voar no amor
um coração grande
para aprender a crescer
tenho o tempo para sentir
e mergulhar nos afetos
com liberdade e verdade


quinta-feira, 5 de novembro de 2015

Brisa




inspiro o ar dos dias
recebo a luz
dou o que tenho de melhor
e o que espero?
despertar a magia
consumir os sonhos
ver crescer as minhas asas
e ser livre
sempre…

quarta-feira, 4 de novembro de 2015

Santo António

Valor - 30€
 
cresci ao teu lado
na mesma vida
e paixão pelos sonhos
ensinaste-me a abraçar as emoções
a mergulhar nos desafios
a sentir com o coração
a correr para o teu amor
sempre atento e incondicional

domingo, 1 de novembro de 2015

Luares

 
 
Valor - 16€
 
este é o meu mundo
onde cresço
e aprendo a viver
este é o lugar que me ouve

me ensina a sorrir
e me enche de sonhos
 
this is my world
where I grow
and learn to live
this is that place that listens to me
that teaches me to smile
and fills me up with dreams


este es mi mundo
donde crezco
y aprendo a vivir
este es el lugar que me escucha
que me enseña a sonreír
y me llena de sueños


Poema



Valor - 20€

estou aqui para ti
nos dias assim-assim
nas noites de tempestade
ou simplesmente
porque te apetece
ouvir o tilintar
deste amor
que não acaba

je suis ici pour toi
dans les jours "comme ci, comme ça
dans les nuits orageuses
ou simplement
parce que tu as envie
d’entendre le tintement
de cet amour



i'm here for you
on these gloomy days
in stormy nights
or simply
because you feel like
listening to the tinkle
of this love
which doesn't end


Valor 25€

tenho um ar diferente
sinto-me livre e inteira
o meu olhar segue em frente
mesmo que o meu coração não
os meus passos
seguem o rasto do desafio
estou preparada
para a vida

I have this different look
I feel free and complete
my eyes look forward
even if my heart doesn't
my footsteps
follow the track of the challenge
I am ready
for life

Viajante


 
Valor - 12€
 
estou aqui em ti
para viajarmos
ao infinito do tempo
descobrir a essência
de cada estrela cadente
de cada nuvem colorida
e vibrando
sempre vibrando
arco-íris de luz

i'm here in you
to travel
to the infinity of time
discover every essence
of every shooting star
of every colorful star
vibrating
always vibrating
rainbow of light


Mim


Valor - 20€

sou um miminho para te aconchegar
um sorriso para te acolher

pensamento feliz
quando a nuvem cinzenta
faz birra
estou aqui
para ti


I'm a caress
to snuggle you
a smile to shelter you
happy thought
when the grey cloud
tantrums
i'm here
for you


Je suis une caresse
pour te blottir
un sourire pour t’accueillir
pensée heureuse
quand le nuage gris
fait un caprice
je suis ici
pour toi

Pirilampa


 
Valor - 20€
 
o ruído afasta-me
entristece-me
quando não ouço voz de cá de dentro
tristeza? brrr
o não faz-me coceguinhas no nariz
mas quando o nosso abraço se encontra
todas estas coisas se diluem
e o que permanece é a imensa e profunda
alegria de caminharmos juntos

the noise moves me away
it makes me sad
when I listen to the voice within
sadness? brrr
the no tickles the nose
but when our bodies collide
all this things merge
and the vast and deep
joy of walking side by side
manifests itself


le bruit m’éloigne,
m'attriste,
quand  je n’entend pas de voix à l’intérieur,
tristesse? brrr,
le non me chatouille les narines,
mais lorsque notre étreinte est là,
toutes ces choses se diluent,
et ce qui reste est la vaste et profonde,
joie de marcher ensemble.


el ruido me aleja
me entristece
cuando no escucho la voz de adentro
tristezas? brrr
el "no" me hace cosquillas en la nariz 
pero cuando nos abrazamos
todas estas cosas se diluyen
y lo que  permanece es la inmensa y profunda
alegria de caminar juntos


Domo




Valor - 20€

em mim
não encontrarás brilho
deslumbramento
nem plumas ou purpurinas
mas a luz que vem de dentro
e o amor que nos permitirá
chegar ao lugar de onde eu vim
com a beleza que esperas

in me
you won't find the shine
the dazzle
feathers and glitter
but the light that's coming from within
and the love that will allow us
to reach the place I came from
with the beauty you're waiting for


En moi,
tu ne trouveras pas de brillance,

d’ éblouissement,
de plumes ou de purpurine,
mais la lumière qui vient de l'intérieur,
et l'amour qui nous permettra,
d’ atteindre l'endroit d’où je suis venu,
avec la beauté que tu attendais.

en mi,
no vas a encontrar el brillo,
el deslumbramiento,
ni plumas o purpurinas,
pero la luz que viene de dentro,
y el amor que nos permitirá,
llegar al lugar de donde he venido,
com la belleza que nos espera.