Domo

em mim
não encontrarás brilho
deslumbramento
nem plumas ou purpurinas
mas a luz que vem de dentro
e o amor que nos permitirá
chegar ao lugar de onde eu vim
com a beleza que esperas

in me
you won't find the shine
the dazzle
feathers and glitter
but the light that's coming from within
and the love that will allow us
to reach the place I came from
with the beauty you're waiting for

Pirilampa

o ruído afasta-me
entristece-me
quando não ouço voz de cá de dentro
tristeza? brrr
o não faz-me coceguinhas no nariz
mas quando o nosso abraço se encontra
todas estas coisas se diluem
e o que permanece é a imensa e profunda
alegria de caminharmos juntos

the noise moves me away
it makes me sad
when I listen to the voice within
sadness? brrr
the no tickles the nose
but when our bodies collide
all this things merge
and the vast and deep
joy of walking side by side
manifests itself

Pirilampa

o ruído afasta-me
entristece-me
quando não ouço voz de cá de dentro
tristeza? brrr
o não faz-me coceguinhas no nariz
mas quando o nosso abraço se encontra
todas estas coisas se diluem
e o que permanece é a imensa e profunda
alegria de caminharmos juntos

the noise moves me away
it makes me sad
when I listen to the voice within
sadness? brrr
the no tickles the nose
but when our bodies collide
all this things merge
and the vast and deep
joy of walking side by side
manifests itself

Guardiã da Descoberta em Ti

trago-te o aconchego
em dias assim-assim
a alegria de poderes voar
sem que te prendam
um lugar onde te podes aprofundar
um lugar onde podes sempre voltar
com a serenidade da vida em pleno
sempre

Nônô

tenho um tirilintim comigo
para que te lembres
da magia
e o pedido que no fundinho de ti
percebas que é nas pequenas coisas
que vive o todo
fecha os olhos e revela-te
estou por perto

Noah

sou a essência
o amor que cria tempo
a doce melodia de cada aurora
o suspiro quando a beleza te toca
vivo sob a alegria
a intensidade
e a plenitude de cada coisa
é tudo o que tenho para compartilhar
contigo

i'm the essence
the love that creates time
the sweet melody of every aurora
the sigh when the beauty touches you
i live under the joy
intensity
and fullness of every thing
it's all I have to share
with you

Poema

venho da semente
do amor imenso
para plantar em ti
a beleza e o silêncio que precisas
para que te possas revelar
quando a brisa soar
no teu coração

I come from the seed
of an unmeasured love
to plant in you
the beauty and the silence you need
so you can reveal
when the breeze blows
in your heart